1 00:00:06,720 --> 00:00:09,550 Presiona fuerte el acelerador 2 00:00:09,550 --> 00:00:13,560 Así es, no hay compromiso 3 00:00:13,560 --> 00:00:17,560 Pasaremos la noche 4 00:00:17,760 --> 00:00:20,430 En el momento final empuja fuerte 5 00:00:20,470 --> 00:00:24,540 Así es, hasta cero. 6 00:00:24,540 --> 00:00:28,540 Hasta que borremos los días 7 00:00:29,940 --> 00:00:34,650 Abre suavemente tu corazón 8 00:00:35,480 --> 00:00:38,480 Si lo acercas a ti 9 00:00:40,720 --> 00:00:42,890 Te llegará, sin duda 10 00:00:43,550 --> 00:00:44,920 Ya vendrá, más cerca 11 00:00:45,320 --> 00:00:47,830 Ahora 12 00:00:55,800 --> 00:01:01,410 Estamos acelerando por la vida, exprimiéndolo por todo su valor 13 00:01:01,540 --> 00:01:02,610 Nuestros pies están atados 14 00:01:02,640 --> 00:01:06,540 Pero aún seguimos yendo más lejos 15 00:01:06,810 --> 00:01:12,120 Incluso si lo retiro y lo agarro 16 00:01:12,380 --> 00:01:13,580 Si no eres el indicado 17 00:01:13,650 --> 00:01:15,190 No habrá significado 18 00:01:15,220 --> 00:01:21,560 Y así nos iremos muy lejos. 19 00:01:47,020 --> 00:01:49,190 Tenten contra Temari 20 00:01:50,520 --> 00:01:51,560 La quinta batalla... 21 00:01:52,420 --> 00:01:56,230 Tenten, Temari… ¡adelante! 22 00:02:02,630 --> 00:02:06,170 ¡Ver eso también me emocionó mucho! 23 00:02:07,640 --> 00:02:10,880 Ahora... El segundo de la Tierra de Arena, eh... 24 00:02:11,380 --> 00:02:12,380 ¡Haz lo mejor que puedas! 25 00:02:12,440 --> 00:02:13,880 – ¡Tenten! – Parece que va a ser interesante. 26 00:02:29,030 --> 00:02:29,630 ¡Comenzar! 27 00:02:30,560 --> 00:02:36,500 Killer Kunoichi y un Shaky Shikamaru 28 00:02:42,570 --> 00:02:44,810 ¡Adelante, Tenten! 29 00:02:44,840 --> 00:02:46,610 ¡Cree en tu propia fuerza, Tenten! 30 00:02:47,150 --> 00:02:49,750 ¡Estamos detrás de ti, Tenten! 31 00:02:49,980 --> 00:02:52,350 ¡Golpéala con todas tus fuerzas! 32 00:02:52,750 --> 00:02:53,550 ¡Eso es bueno! 33 00:02:53,820 --> 00:02:56,550 Anímala más, más, ¡Más con pasión, Lee! 34 00:02:56,550 --> 00:02:57,020 ¡Sí! 35 00:02:58,360 --> 00:03:00,390 ¡Estos tipos son ruidosos! 36 00:03:08,870 --> 00:03:11,900 Ese espacio es justo lo que esperaría desde tenten, 37 00:03:12,440 --> 00:03:14,140 ni demasiado cerca, ni demasiado lejos. 38 00:03:14,570 --> 00:03:17,710 Ataques o defensa, ella puede responder a cualquiera de los dos. 39 00:03:18,210 --> 00:03:18,980 ¿Qué pasó? 40 00:03:20,380 --> 00:03:21,380 Por favor comience. 41 00:03:24,480 --> 00:03:27,080 ¿Estás planeando esperar y ¿Ves cómo hago mi movimiento? 42 00:03:27,420 --> 00:03:28,550 Déjame decirte, 43 00:03:28,550 --> 00:03:31,660 una vez que comienzo mi ataque Terminarás en un segundo. 44 00:03:34,190 --> 00:03:36,690 Estás tratando de ser genial y mira que hago primero... 45 00:03:37,260 --> 00:03:38,700 ¡Cien años demasiado pronto! 46 00:03:39,630 --> 00:03:41,570 A mí no me importa, ven primero. 47 00:03:42,000 --> 00:03:43,470 Tú lo dijiste… 48 00:03:44,540 --> 00:03:46,170 Bueno, no me contendré. 49 00:03:52,940 --> 00:03:53,810 ¿Se perdieron? 50 00:03:53,840 --> 00:03:55,110 ¡Eso es imposible! 51 00:03:55,150 --> 00:03:57,550 ¿Qué pasó? ¿Eso es un calentamiento? 52 00:03:58,020 --> 00:04:01,550 ¿O tienes miedo y no apuntas? 53 00:04:02,720 --> 00:04:05,190 Pensé que lo disfrutaría un poquito más, 54 00:04:05,560 --> 00:04:08,390 pero evidentemente no es prometedor. 55 00:04:09,890 --> 00:04:10,560 ¡De ninguna manera! 56 00:04:11,000 --> 00:04:12,960 ¡No puedo creer que el ataque de Tenten haya fallado! 57 00:04:13,560 --> 00:04:14,900 Es realmente increíble. 58 00:04:15,630 --> 00:04:17,130 Las armas de Tenten... 59 00:04:18,300 --> 00:04:19,900 siempre da en el blanco diez de cada diez veces. 60 00:04:20,140 --> 00:04:21,540 No hay razón para que se pierdan. 61 00:04:22,470 --> 00:04:25,840 Así es... Ella no falló. 62 00:04:26,340 --> 00:04:27,550 La hicieron extrañar. 63 00:04:29,150 --> 00:04:32,120 Como siempre, ella está siendo desagradable. 64 00:04:32,620 --> 00:04:33,550 Que tonto… 65 00:04:34,590 --> 00:04:36,350 ¡Qué vergonzoso! 66 00:04:37,020 --> 00:04:37,560 ¿Eh? 67 00:04:38,390 --> 00:04:39,890 Arena vuelve a ganar. 68 00:04:39,920 --> 00:04:42,360 No lo sabemos todavía. 69 00:04:43,130 --> 00:04:44,200 Lo sabemos. 70 00:04:44,560 --> 00:04:47,060 ¿Cómo? ¿Cómo lo sabemos? 71 00:04:47,800 --> 00:04:50,130 ¡Explícalo para que lo entienda! 72 00:04:50,740 --> 00:04:54,470 Estúpido... como si lo hiciera algo tan molesto. 73 00:04:56,110 --> 00:04:58,980 Shikamaru lo dijo así. seguramente así es. 74 00:05:00,540 --> 00:05:03,980 Estos tipos son difíciles de entender. 75 00:05:07,220 --> 00:05:08,250 Cálmate… 76 00:05:09,250 --> 00:05:11,160 No dejes que ella te afecte... 77 00:05:12,660 --> 00:05:13,390 Uno. 78 00:05:14,560 --> 00:05:15,260 Dos. 79 00:05:16,630 --> 00:05:17,430 Tres… 80 00:05:19,300 --> 00:05:20,600 Si va a ser esquivado, 81 00:05:21,000 --> 00:05:22,570 solo tengo que hacer ¡Es imposible! 82 00:05:25,140 --> 00:05:28,710 Entonces ella está midiendo el espacio, El próximo será el gran ataque. 83 00:05:30,840 --> 00:05:31,540 lo entiendo... 84 00:05:31,940 --> 00:05:33,540 Entonces, ese abanico es el secreto. 85 00:05:34,010 --> 00:05:34,650 Si es así… 86 00:05:44,560 --> 00:05:45,960 ¡¿Qué tal… esto?! 87 00:06:06,540 --> 00:06:07,480 ¡De ninguna manera! 88 00:06:07,850 --> 00:06:09,310 ¡Mis armas voladoras! 89 00:06:10,310 --> 00:06:12,150 ¿Existe un mecanismo secreto? en el abanico…? 90 00:06:14,520 --> 00:06:15,250 Esto es… 91 00:06:15,550 --> 00:06:16,550 la primera estrella. 92 00:06:17,050 --> 00:06:18,190 Hay dos más. 93 00:06:19,920 --> 00:06:21,760 Cuando aparece la tercera estrella, 94 00:06:22,560 --> 00:06:24,060 perderás. 95 00:06:28,230 --> 00:06:29,070 ¡Diez! 96 00:06:29,570 --> 00:06:33,070 No te dejes engañar por ¡Tu oponente, cálmate! 97 00:06:33,470 --> 00:06:34,940 ¡Tranquilizar! 98 00:06:36,440 --> 00:06:37,440 Lo sé… 99 00:06:37,540 --> 00:06:40,540 Lee, realmente tenía la intención de usar esto en la batalla principal, 100 00:06:40,540 --> 00:06:42,210 no la ronda preliminar-- 101 00:06:43,010 --> 00:06:44,550 pero parece que no puedo hacerlo de esa manera. 102 00:06:51,560 --> 00:06:53,420 ¿Ella ya lo va a usar? 103 00:06:56,560 --> 00:06:58,230 ¿Sacando dos pergaminos? 104 00:06:58,560 --> 00:07:00,300 ¿Qué piensa hacer? 105 00:07:07,100 --> 00:07:10,140 ¡Ja! No importa lo que hagas, no funcionará. 106 00:07:15,850 --> 00:07:17,480 ¡Dragones gemelos en ascenso! 107 00:07:38,570 --> 00:07:41,910 Incluso si aumentas la cantidad, ¡sigue siendo el mismo! 108 00:07:43,270 --> 00:07:44,110 ¡Segunda estrella! 109 00:07:52,550 --> 00:07:53,680 ¡Aún no he terminado! 110 00:08:12,800 --> 00:08:13,540 ¿Lo hice? 111 00:08:29,820 --> 00:08:31,260 Tercera estrella. 112 00:08:37,090 --> 00:08:37,760 ¡Ella desapareció! 113 00:08:40,760 --> 00:08:41,570 ¿Dónde está ella? 114 00:08:43,530 --> 00:08:44,540 ¡Estoy por aquí! 115 00:08:45,240 --> 00:08:45,740 Maldito--! 116 00:09:02,550 --> 00:09:03,650 ¡Arte ninja! 117 00:09:05,820 --> 00:09:06,720 ¡Jutsu de guadaña de viento! 118 00:09:09,760 --> 00:09:10,560 ¡Diez! 119 00:09:22,440 --> 00:09:24,840 El chakra está envuelto en ese viento. 120 00:09:25,140 --> 00:09:25,580 ¡¿Eh?! 121 00:09:26,380 --> 00:09:27,810 Tenten luchó bien... 122 00:09:28,750 --> 00:09:33,180 Pero ella no podrá escapar de ese tornado. 123 00:09:41,890 --> 00:09:44,190 E-Eso es horrible. 124 00:09:45,230 --> 00:09:46,130 ¡Tenten…! 125 00:09:47,570 --> 00:09:50,530 Que aburrido... de verdad. 126 00:09:52,540 --> 00:09:55,540 Pensar que ella interceptó completamente El arma de Tenten ataca. 127 00:09:56,070 --> 00:09:57,370 ¡Esto es ridículo! 128 00:09:58,110 --> 00:10:00,340 ¿Qué está pasando con ella…? 129 00:10:01,110 --> 00:10:04,980 Es tal como dijo Shikamaru, es la victoria de Sand. 130 00:10:05,650 --> 00:10:07,350 Por eso lo dije. 131 00:10:08,090 --> 00:10:11,260 No hay ninguna razón para que perdamos aquí. 132 00:10:13,760 --> 00:10:17,360 La Tierra de Arena es de temer... 133 00:10:19,860 --> 00:10:22,570 Temari gana la quinta batalla. 134 00:10:24,740 --> 00:10:25,540 ¡Oh, no! 135 00:10:41,590 --> 00:10:42,720 Buena captura. 136 00:10:43,690 --> 00:10:45,020 ¡¿Qué estás haciendo?! 137 00:10:45,560 --> 00:10:49,030 ¿Es eso algo que haces para ¿Un oponente que luchó al máximo? 138 00:10:50,390 --> 00:10:51,560 ¡Eres molesto! 139 00:10:51,730 --> 00:10:53,860 ¡Quita esa basura ya! 140 00:10:54,900 --> 00:10:56,100 ¡Detener! ¡Sotavento! 141 00:10:56,500 --> 00:10:58,170 ¡Huracán de hojas! 142 00:10:59,540 --> 00:11:00,200 ¡¿Qué?! 143 00:11:00,700 --> 00:11:02,070 Eres tal como te ves... 144 00:11:02,540 --> 00:11:04,580 Tú también eres aburrido. 145 00:11:04,810 --> 00:11:05,980 ¡¿Qué dijiste?! 146 00:11:07,180 --> 00:11:07,880 ¡Detener! ¡Sotavento! 147 00:11:09,050 --> 00:11:09,810 ¡Chico sensei! 148 00:11:11,550 --> 00:11:12,380 Temari. 149 00:11:13,180 --> 00:11:16,550 Sube rápido, has estado declarado ganador. 150 00:11:17,250 --> 00:11:21,960 No hagas compañía a esa persona de aspecto horrible. chico y su acompañante para siempre. 151 00:11:22,830 --> 00:11:23,730 Qué…?! 152 00:11:33,470 --> 00:11:35,140 Ya es suficiente, Lee. 153 00:11:40,140 --> 00:11:41,150 Señores de Arena... 154 00:11:42,150 --> 00:11:45,180 Me pregunto si puedo darte una palabra de advertencia. 155 00:11:47,550 --> 00:11:49,150 Este niño es fuerte. 156 00:11:49,590 --> 00:11:51,560 Deberían prepararse. 157 00:11:54,890 --> 00:11:57,560 Buscando pelea con la Arena... 158 00:11:58,560 --> 00:12:02,270 Absolutamente no quisiera Hazlo con esos tipos. 159 00:12:03,170 --> 00:12:05,400 T-Son todos chicos increíbles... 160 00:12:11,310 --> 00:12:13,580 ¡No pierdas contra esos tipos! 161 00:12:13,810 --> 00:12:14,550 ¡Naruto! 162 00:12:15,550 --> 00:12:16,510 S-Sakura. 163 00:12:16,710 --> 00:12:19,720 Sakura… ¿Ya estás bien? 164 00:12:20,150 --> 00:12:23,550 No importa eso, ¡debes preocuparte por ti mismo! 165 00:12:23,720 --> 00:12:27,760 ¿Eh? ¿A mí? no tengo una herida o algo así. 166 00:12:27,960 --> 00:12:29,390 Eso no es lo que quiero decir. 167 00:12:29,560 --> 00:12:32,560 Si pierdes aquí, es un punto de deshonra. 168 00:12:32,730 --> 00:12:34,570 ¡Te daría vergüenza enfrentarte a Sasuke! 169 00:12:34,930 --> 00:12:36,430 S-Sí. 170 00:12:37,170 --> 00:12:37,770 Y… 171 00:12:39,470 --> 00:12:40,540 Gracias por lo anterior… 172 00:12:41,440 --> 00:12:42,540 ¡No! 173 00:12:43,310 --> 00:12:44,710 ¡Sakura! 174 00:12:46,610 --> 00:12:48,750 Hiciste lo mejor que pudiste para llegar hasta aquí! 175 00:12:48,950 --> 00:12:52,550 Deshonrarás a las mujeres si ¡Perdes contra esa chica obsesionada con Sasuke! 176 00:12:53,250 --> 00:12:56,590 Si no fuera por tus estúpidos aplausos en ese momento… 177 00:12:57,820 --> 00:13:00,560 hubiera sido profundamente derrotado por Ino. 178 00:13:01,330 --> 00:13:02,590 Sí, eso es correcto. 179 00:13:03,560 --> 00:13:04,560 ¡Tú! 180 00:13:08,870 --> 00:13:11,970 ¡Está bien, apúrate, apúrate! ¡Yo el próximo! 181 00:13:12,000 --> 00:13:13,570 ¡Próximo! ¡El siguiente es mi turno! 182 00:13:14,540 --> 00:13:16,540 Shikamaru Nara contra Tsuchi Kin 183 00:13:16,910 --> 00:13:18,340 ¡Maldita sea! 184 00:13:19,340 --> 00:13:20,180 Soy yo. 185 00:13:20,840 --> 00:13:24,110 ¡Shikamaru, no pierdas! 186 00:13:24,480 --> 00:13:26,480 – ¡Muéstranos que eres un hombre de verdad! – Está bien, está bien. 187 00:13:26,720 --> 00:13:29,320 ¡Consíguela con el combo 16, listo! 188 00:13:29,890 --> 00:13:32,690 – ¡Gana Shikamaru! – Ino se ha vuelto súper enérgica. 189 00:13:32,890 --> 00:13:35,130 ¡Vaya a por ello! 190 00:13:35,730 --> 00:13:37,730 Ese tipo manipula las sombras. 191 00:13:38,300 --> 00:13:40,000 Cuidado con las sombras... 192 00:13:42,570 --> 00:13:45,440 no seré vencido por Una técnica estúpida como esa. 193 00:13:50,210 --> 00:13:51,210 ¡Shikamaru! 194 00:13:51,280 --> 00:13:54,180 ¡Golpea a ese! Y mientras estás en eso... 195 00:13:54,210 --> 00:13:56,010 Hombre, que dolor. 196 00:13:56,550 --> 00:13:59,250 Además, mi oponente es una mujer… Es difícil llegar a ello. 197 00:14:00,250 --> 00:14:02,420 Si eso es lo que piensas, Terminaré con esto rápidamente. 198 00:14:02,550 --> 00:14:04,190 ¡Vaya, vaya! ¡Shikamaru! 199 00:14:04,320 --> 00:14:08,090 Bueno, se podría decir que Conozco el poder bruto de estos tipos 200 00:14:08,130 --> 00:14:09,730 de ese incidente de la segunda prueba... 201 00:14:13,500 --> 00:14:16,570 No sé nada sobre el Jutsu de este. 202 00:14:19,170 --> 00:14:22,440 Además de eso, ella ha visto mi Jutsu... 203 00:14:23,540 --> 00:14:25,780 – La sexta batalla. – Dicho esto, para mí… 204 00:14:26,180 --> 00:14:27,380 ¡Shikamaru contra Kin! 205 00:14:28,680 --> 00:14:29,510 ¡Comenzar! 206 00:14:30,180 --> 00:14:31,380 Sólo puedo hacer esto. 207 00:14:32,120 --> 00:14:33,720 Un pony de truco, ¿eh…? 208 00:14:34,520 --> 00:14:35,090 ¡Callarse la boca! 209 00:14:36,550 --> 00:14:38,560 ¡Arte ninja, jutsu de posesión de sombras! 210 00:14:39,160 --> 00:14:39,690 ¡Ese Jutsu! 211 00:14:40,090 --> 00:14:43,560 No es nada si solo presto atención al movimiento de tu sombra! 212 00:14:51,000 --> 00:14:51,640 ¿Campanas…? 213 00:14:53,400 --> 00:14:55,510 Je, eso es un clásico. 214 00:14:56,410 --> 00:14:58,540 A continuación, lanzarás Senbons con campanas. 215 00:14:58,580 --> 00:15:01,350 y Senbons sin cascabeles al mismo tiempo ¿no? 216 00:15:02,550 --> 00:15:06,420 Responderé al sonido de las campanas, con la intención de esquivarlos. 217 00:15:07,550 --> 00:15:11,150 Pero no notaré a los tranquilos Senbon, y, ay. 218 00:15:12,460 --> 00:15:13,090 ¿Es así? 219 00:15:13,860 --> 00:15:15,560 ¡Eres un chico hablador! 220 00:15:15,560 --> 00:15:18,400 Así que para no quedar atrapado por la sombra Senbons... 221 00:15:18,430 --> 00:15:20,300 Estoy alerta al truco y mira de cerca... 222 00:15:22,570 --> 00:15:23,130 ¡¿Qué?! 223 00:15:23,800 --> 00:15:24,530 ¡¿Detrás?! 224 00:15:29,770 --> 00:15:30,540 ¿Cadena? 225 00:15:32,010 --> 00:15:32,840 ¡Maldita sea! 226 00:15:32,880 --> 00:15:33,540 ¡Demasiado tarde! 227 00:15:35,610 --> 00:15:36,650 ¡Shikamaru! 228 00:15:36,710 --> 00:15:38,480 Se lo tomó bastante mal. 229 00:15:38,680 --> 00:15:41,080 No estuvo tan mal, mira de cerca. 230 00:15:41,150 --> 00:15:41,550 ¿Eh? 231 00:15:41,850 --> 00:15:44,690 F-Por el momento esquivé un golpe fatal. 232 00:15:46,220 --> 00:15:47,720 ¡Ahora es mi turno! 233 00:15:48,030 --> 00:15:49,560 Eso no va a suceder. 234 00:15:59,540 --> 00:16:01,610 ¿Q-Qué es esto? 235 00:16:08,150 --> 00:16:12,550 eso le pasa a cualquiera quien escucha mi campana. 236 00:16:13,850 --> 00:16:16,550 La vibración sonora de esta campana especial 237 00:16:16,720 --> 00:16:19,720 llega directamente al cerebro del tímpano. 238 00:16:20,460 --> 00:16:23,330 Y luego te hará alucinar. 239 00:16:26,560 --> 00:16:27,400 ¡Es inútil! 240 00:16:27,560 --> 00:16:30,530 No puedes evitar el sonido de mi campana haciendo... 241 00:16:30,530 --> 00:16:34,540 eso... eso... eso... eso... eso... 242 00:16:34,670 --> 00:16:38,010 ¡Dispara! ¿Cuál? ¿Cuál es el verdadero? 243 00:16:39,180 --> 00:16:41,040 No puedes hacer nada, ¿verdad? 244 00:16:41,480 --> 00:16:47,250 Tu sombra, que era tu débil esperanza, ni siquiera sabe hacia dónde estirarse... 245 00:16:49,990 --> 00:16:52,890 Bueno… te cocinaré lentamente. 246 00:16:55,330 --> 00:16:56,560 ¡Tomándome a la ligera…! 247 00:17:02,570 --> 00:17:05,540 Esta vez son las cinco la próxima vez siete... 248 00:17:06,440 --> 00:17:09,940 Continuaré hasta que te conviertas un erizo. 249 00:17:10,540 --> 00:17:12,510 ¡M-Estás mintiendo, mocoso! 250 00:17:12,540 --> 00:17:13,110 ¡¿Eh?! 251 00:17:13,710 --> 00:17:15,450 Lo terminarías pronto... 252 00:17:15,480 --> 00:17:16,880 eso es lo que dijiste al principio, ¿no? 253 00:17:17,650 --> 00:17:21,690 Ya veo, no puedes soportar el dolor. y quiero que me alivien. 254 00:17:23,520 --> 00:17:25,690 Bueno, lo terminaré aquí. 255 00:17:27,390 --> 00:17:28,360 Es tu sentencia de muerte. 256 00:17:33,630 --> 00:17:34,730 ¡¿Q-Qué?! 257 00:17:36,370 --> 00:17:37,530 M-Mi cuerpo… 258 00:17:40,640 --> 00:17:43,540 Por fin, Jutsu de Posesión de las Sombras es un éxito. 259 00:17:44,980 --> 00:17:46,640 ¿Q-Qué estás diciendo? 260 00:17:46,980 --> 00:17:49,610 ¡De ninguna manera! Tu sombra no está por ningún lado... 261 00:17:50,550 --> 00:17:52,420 ¿Aún no te das cuenta? 262 00:17:53,020 --> 00:17:54,550 N-No puede ser... 263 00:17:55,550 --> 00:17:57,450 ¡Es sólo eso, tonto! 264 00:17:58,660 --> 00:18:02,430 Un hilo a esta altura no puede tener una sombra. 265 00:18:03,090 --> 00:18:07,060 Puedo estirarme y encogerme mi propia sombra. 266 00:18:08,430 --> 00:18:10,270 La sombra se va haciendo poco a poco más espesa. 267 00:18:11,330 --> 00:18:13,540 Esta no era la sombra del hilo... 268 00:18:13,670 --> 00:18:16,470 Así es. Estiré mi sombra y lo hizo estrecho, 269 00:18:16,540 --> 00:18:20,280 Entonces parecía la sombra de un hilo y te lo pegué. 270 00:18:23,710 --> 00:18:26,720 Pero… ¿Cómo se gana con eso? 271 00:18:27,350 --> 00:18:29,420 solo me voy a mover de la misma manera que tú. 272 00:18:29,550 --> 00:18:30,850 Irritante. 273 00:18:31,020 --> 00:18:32,390 Cállate y observa. 274 00:18:39,430 --> 00:18:40,230 ¡Estúpido! 275 00:18:40,960 --> 00:18:42,900 Si continúas así y atacas... 276 00:18:43,070 --> 00:18:45,470 ¡Tú también resultarás herido! 277 00:18:46,840 --> 00:18:48,440 Yo sé eso. 278 00:18:49,770 --> 00:18:51,270 ¡De ninguna manera! Estás...! 279 00:18:51,880 --> 00:18:53,580 vamos a tirar shuriken el uno al otro. 280 00:18:53,580 --> 00:18:54,850 ¿Hasta dónde llegaremos…? 281 00:18:54,980 --> 00:18:55,810 ¡Tonto, basta! 282 00:19:02,690 --> 00:19:03,990 Eres sólo una charla... 283 00:19:06,190 --> 00:19:07,460 Y ese está perdido. 284 00:19:09,560 --> 00:19:10,560 Si eres un shinobi, 285 00:19:10,560 --> 00:19:13,560 tienes que entender la situación y el diseño cuando luchas. 286 00:19:14,360 --> 00:19:16,400 Aunque hicimos los mismos movimientos... 287 00:19:16,800 --> 00:19:21,670 la distancia de las paredes detrás cada uno de nosotros era diferente. 288 00:19:22,540 --> 00:19:24,070 Sólo usé el shuriken y 289 00:19:24,110 --> 00:19:28,310 llamó la atención desde la pared detrás de nosotros. 290 00:19:28,980 --> 00:19:31,180 ¡Ganador! Shikamaru Nara. 291 00:19:31,410 --> 00:19:33,380 ¡Buen trabajo Shikamaru! 292 00:19:33,550 --> 00:19:34,890 ¡Fresco! 293 00:19:34,990 --> 00:19:35,920 Yo el siguiente... 294 00:19:35,990 --> 00:19:38,390 ¡Yo el próximo… Yo el próximo…! 295 00:19:38,760 --> 00:19:43,060 Ese tipo es aburrido y sencillo. pero eso fue algo genial. 296 00:19:43,230 --> 00:19:43,930 ¡Disparar! 297 00:19:44,860 --> 00:19:47,460 Soy el único que queda. 298 00:19:48,100 --> 00:19:50,400 Y el próximo partido. 299 00:19:50,930 --> 00:19:53,270 Las personas que quedan son un ninja del sonido. 300 00:19:53,470 --> 00:19:56,610 Yo, Hinata, Naruto, Choji, Neji y Lee. 301 00:19:57,110 --> 00:19:58,540 Y ese chico de Arena... 302 00:19:59,540 --> 00:20:02,380 Por favor, ahórrame de ese tipo. 303 00:20:03,750 --> 00:20:07,180 El novato de este año parece bastante desafiante... 304 00:20:19,500 --> 00:20:22,370 Naruto Uzumaki contra Kiba Inuzuka 305 00:20:22,730 --> 00:20:25,000 ¡Está aquí, está aquí, está aquí! 306 00:20:25,300 --> 00:20:26,740 ¡Lo que estábamos esperando! 307 00:20:26,900 --> 00:20:29,540 ¡Por fin es mi turno! 308 00:20:29,540 --> 00:20:31,980 ¡Sí! ¡Qué suerte tenemos! 309 00:20:32,010 --> 00:20:34,810 Si es este chico ¡Ganaremos absolutamente, Akamaru! 310 00:20:36,550 --> 00:20:37,910 Yahoo! 311 00:20:38,050 --> 00:20:40,420 – Si no soy el próximo, Sakura me despreciará… – ¡Lo voy a hacer! 312 00:20:40,480 --> 00:20:42,720 – y llámame Bushy Brow. – ¡Voy a hacerlo! 313 00:20:42,990 --> 00:20:46,020 – Si no soy el próximo. Sakura... – ¡Sólo mírame! ¡Hurra! 314 00:20:46,420 --> 00:20:50,030 Este chico Lee, es como Guy estaba en el pasado... 315 00:20:56,500 --> 00:20:57,930 Haz tu mejor esfuerzo, Naruto. 316 00:20:58,440 --> 00:21:00,170 Déjamelo a mí. 317 00:21:01,170 --> 00:21:03,970 Bueno Naruto, muéstranos... 318 00:21:04,610 --> 00:21:06,380 cuánto has crecido. 319 00:21:09,980 --> 00:21:11,550 ¡Lo voy a hacer! 320 00:21:19,890 --> 00:21:24,490 Oye, ¿puedes oírlo? 321 00:21:24,560 --> 00:21:32,840 El cielo azul claro sigue y sigue 322 00:21:33,740 --> 00:21:42,550 El océano se extiende sin límites 323 00:21:42,850 --> 00:21:50,720 Por favor mantén esa sonrisa en tu cara para siempre. 324 00:21:52,020 --> 00:21:57,630 O sino lloraré 325 00:21:57,690 --> 00:22:01,560 No tendrás que buscar a tu alrededor 326 00:22:01,560 --> 00:22:05,300 Todo está bien ahora. 327 00:22:05,540 --> 00:22:14,140 todos estan dentro esta mano 328 00:22:14,440 --> 00:22:19,550 cuando quieras llorar, y quieres huir 329 00:22:19,550 --> 00:22:24,050 Cuando olvidas lo que es la felicidad 330 00:22:24,090 --> 00:22:27,860 Sólo canta. 331 00:22:28,090 --> 00:22:33,360 Nace la luz y nace la oscuridad. 332 00:22:33,400 --> 00:22:35,570 los dos son uno 333 00:22:35,570 --> 00:22:41,910 Harmonia, siente la telepatía. 334 00:22:42,470 --> 00:22:47,540 Oye, ¿puedes oírlo? 335 00:22:52,250 --> 00:22:54,250 ¡Maldito Kiba! 336 00:22:54,320 --> 00:22:56,990 Me contengo un poco y él monta mi cerebro. 337 00:22:57,020 --> 00:22:58,560 Yap, yap, yap, yap, ¡es molesto! ¡Créelo! 338 00:22:58,690 --> 00:23:01,560 Deja de hablar duro y usa a tu perro. o lo que sea, ¡y ven hacia mí! 339 00:23:01,830 --> 00:23:04,460 No se que tipo de entrenamiento que has hecho, 340 00:23:04,490 --> 00:23:06,960 pero yo soy el hombre que va convertirse en Hokage. 341 00:23:07,000 --> 00:23:10,630 tu eres el que va para que le patearan el trasero. 342 00:23:11,470 --> 00:23:14,900 La próxima vez: “¡Akamaru desatado! ¿Quién es el líder ahora? 343 00:23:15,210 --> 00:23:17,210 ¡No me tomes a la ligera!